Inscriptiones Graecae

IG I³ 28 IG I³ 1
IG I³ 1 IG I³ 28

IG I³ 29

IG I³ 30 IG I³ 500
IG I³ 30 IG I³ 500
Athen
Akropolis
Dekret über ein Bündnis
Stele
Marmor
um 450
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

[ἔδοχσεν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒· ἐπειδὲ οἱ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ πρ]‒
1[ότερον ἄνδρες ἀγαθοὶ σαν περὶ τὲν π]όλι[ν τ]ὲν Ἀθεναίον, καὶ νῦν ἐ[μπε]δ‒
2[όσαντες τὲν χσυμμαχίαν καὶ τὸν ὅρκ]ον περὶ τὲν πόλιν τὲν Ἀθεναίον φσ‒
3[έφισμα αἰτσι παρὰ τ δέμο ὅστε τυχ]ν ν δέονται αὐτοὶ καὶ χ̣σ̣υ̣ν̣[θ]έσθ‒
4[αι τὲν χσυνμαχίαν, λαβν μὲν αὐτὸς παρὰ τ] δέμο τ Ἀθεναίον ν δέοντα‒
5[ι ἀβλαβς καὶ ἀδόλος, ἔχοντας τὰ νόμιμα τὰ σ]φέτερα αὐτν καὶ ἄρχοντα‒
6[ς καὶ βολὲν καὶ δίκας ὅπος καὶ πρὸ τ· ἄρχοντα] δὲ ἄλλον μεδένα̣ [κ]α̣θιστ̣ά‒
7[ναι μεδὲ . . . . . . . . . . .22. . . . . . . . . . . ἐὰν μὲ τοῖς Ἀ]θεναίοις [δοκι· . . . .]
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τονι[. . . . . .12. . . . . .]
lacuna
9[. . . . .10. . . . .· περὶ δὲ τούτο]ν δικ[άσαι τέν τε] βολὲν [. . . . . . . . .17. . . . . . . .]
10[. . . . .10. . . . .· ἐὰν δέ τις πα]ρὰ ταῦ[τα εἴπει ἒ] ἐπιφσε[φίσει ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]
11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ τὲμ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ε‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
Kein Text vorhanden.
                                

Beschluss - - -
- - -. Da die - - - früher
1schon treffliche Männer waren gegenüber der Stadt der Athener, und jetzt, bekräfti-
2gend das Bündnis und den Eid in Bezug auf die Stadt der Athener, den Be-
3schluss vom Volk erbitten, um zu erlangen, was sie benötigen, und Bündnis
4abzuschließen: dass sie bekommen Volk der Athener, was sie benötigen,
5ohne Falsch und Arg, wobei sie ihre eigenen Gesetze und Magistrate
6und Rat und Rechtsverfahren behalten wie zuvor; dass sie kein anderer Magistrat einsetzen
7noch - - -, wenn nicht von den Athenern beschlossen; - - -
8- - -
Lücke
9- - -; dass über dieses urteile der Rat - - -
10- - -; falls einer hiergegen einen Antrag stellt oder abstimmen lässt - - -
11- - - die - - -
12- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG X 21
  • SEG LV 2109
  • SEG LVIII 26
  • SEG LXVI 13

IG

  • IG I² 29

Bilder

Editio